Vallbybloggaren satt, som vanligt så här tidigt om morgonen, djupt nedsjunken i läsefåtöljen.Morgonen hade varit snäll mot honom. Inga mygg eller andra surrande vingbeklädda varelser hade stört mötet med den nya dagen.
Även det digitala brevförmedlarorganet hade visat sig dugligt och levererat!
Kaffet ångade förföriskt i sin behållare på det lilla soffbordet.
Kort sagt ett gott tillfälle att ägna en stund åt att öppna elektroniska brev och läsa dem.
Från förläggaren hade nedslående besked sänts. De hade inte, trots all god vilja i världen, funnit det aktuellt att ge ut verket "Till vänster om per i diset". Några större invändningar om alstret litterära kvaliteter hade de inte. De fann dock ämnet var något udda. Vallbybloggaren torde tänka på, sa de, att över 296 sidor beskriva hur man steker fläsk inte torde tilltala den stora publiken..
På grund av vad som ovan anförts tvingas de refusera insänt manuskript.
Ett spydigt PS medföljde i vilket det undrades över vad titeln hade för gemensamt med innehållet i boken.
Nåväl, tänkte Vallbybloggaren, nu är ju inte det kokta fläsket stekt i hela världen. Han fick nöja sig med att alstret givits ut i så exotiska landsdelar som Östra Timor och sydvästra Polen. Huruvida de nu var översatta korrekt, kunde skriftställaren inte veta. Ett land där man kan heta Kzcsot, som en av översättaren gjorde väcker ju vissa misstankar.
Han hade med stor möda försökt läsa den polska översättningen, men med tanke på tungans välbefinnande avslutat nämnda försök. Han var övertygad om att översättningen hade 95% fler konsonanter än vokaler. Sådan läsning bör överlåtas åt de som tumvrickande tungomål behärskar!
Efter att kastat ett anta räkningar beslutade Skriftställaren att utebliven royalties fick ersättas med en kopp kaffe från Zoegas!
Så blev morgonen dag i den lilla skrivarstugan!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar